Risposta rapida
Próximo guarda avanti o indica vicinanza; seguinte indica ciò che segue un punto preciso di una sequenza.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
próximo
next or nearby
Use próximo for an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
seguinte
following
Use seguinte for the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
Come scegliere
- próximo: Choose próximo if the sentence points to an upcoming event, a nearby place, or closeness in time or space.
- seguinte: Choose seguinte if the sentence points to the item immediately after another in an ordered explanation or sequence.
Esempi
A próxima aula é amanhã.
The next class is tomorrow.
Leia a frase seguinte.
Read the following sentence.
Errore comune
Próximo can also mean near, which seguinte cannot. In instructions, seguinte often sounds clearer for the next listed item.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con próximo, una con seguinte. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.