B1 (Mellemtrin)Lektion 4: Henførende sætninger og komplekse sætninger
Henførende stedord forbinder sætninger ved at vise tilbage til et navneord. Portugisisk bruger "que" i mange henførende sætninger, "quem" til personer efter forholdsord, "onde" til steder og det formelle "cujo/cuja" til ejerskab, med enklere alternativer, der også bruges i uformelt brasiliansk portugisisk.
que = som/der (et meget brugt henførende stedord)
quem = som/hvem (efter forholdsord med et eksplicit navneord som henvisningsled; bruges også i frie henførende sætninger)
onde = hvor (kun steder)
cujo/cuja = hvis (især i formel skrift)
"Que" fungerer til personer, ting og idéer
Påkrævede forholdsord står FØR henførende stedord i standardkonstruktioner
O que = hvad (intet bestemt henvisningsled)
Uformel tale kan bruge "que" + et ejestedord i stedet for cujo
henvisningsled + henførende stedord + henførende sætning ELLER forholdsord + henførende stedord (når det kræves)
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
Henførende stedord lader dig bygge raffinerede sætninger! I stedet for det hakkende "Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas" skaber du det flydende "Conheci uma pessoa que fala cinco línguas" (Jeg mødte en person, der taler fem sprog). Men portugisiske regler adskiller sig fra danske — du kan ikke udelade "que", som man kan udelade "som" på dansk, og valget mellem "que" og "quem" afhænger af forholdsord. Lær dem for at lyde veluddannet og skabe komplekse tanker naturligt!
Anvendelser af "que":
Personer: O homem que chegou (Manden, der kom)
Ting: O livro que comprei (Bogen, som jeg købte)
Idéer: A ideia que tive (Idéen, som jeg fik)
Dyr: O cachorro que late (Hunden, der gør)
Dansk: Bogen, (som) jeg købte ✓
Disse talesprogseksempler indeholder udeladte forholdsord. Standardskrift beholder påkrævede forholdsord, som i de que te falei og ao qual assistimos.
"Esse é o restaurante que te falei" (Det er restauranten, (som) jeg fortalte dig om)
"A pessoa que mora ao lado é médica" (Personen, der bor ved siden af, er læge)
"O filme que assistimos era ótimo" (Filmen, (som) vi så, var fremragende)
"Tudo que você precisa está aqui" (Alt, hvad du har brug for, er her)
"Aquela é a professora com quem estudei" (Det er læreren, som jeg studerede hos)
"O rapaz de quem falávamos chegou" (Den unge mand, som vi talte om, kom)
"As pessoas em quem mais confio" (De mennesker, som jeg stoler mest på)
Et uformelt alternativ frem for forholdsord + que:
Standard: "com quem"
Uformelt: "que... com ele/ela"
I standardskrift bruger du em que til tidsudtryk:
Forkert: "O dia onde"
Rigtigt: "O dia em que"
Men høres: "O momento onde"
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
