Kort opsummering
Affiksering: Forstavelser (des-, re-, pós-) og endelser (-izar, -ção, -ismo) understøtter nye dannelser med leksikalske og sociale grænser
Ordblandinger: Dele af ord kombineres (aborrescente, chafé, namorido, portunhol)
Udsagnsord og navneord: Skeln mellem afledte udsagnsord (googlar, mitar), lånte navneord (o crush, o match) og fraser som dar ghost
Nye betydninger: Lacrar og tombar viser uformelle betydningsudvidelser
Afkortning: Mozão og miga viser reducerede kærlige former; perrengue og rolê fastslås ikke som afkortninger her
Leg: Maravilinda og andre illustrative former kræver sammenhæng
Lån: Fazer freela og stalkear tilpasser fremmed ordforråd
Udbredelse på nettet: Shippar og flopar kan spredes ud over deres oprindelige grupper