B1 (Mellemtrin)Lektion 3: Introduktion til konjunktiv
Disse tre udtryk introducerer mulighed eller håb på portugisisk: "talvez" (måske), "espero que" (jeg håber, at) og "é possível que" (det er muligt, at). Brug konjunktiv efter espero que og é possível que og normalt efter talvez før udsagnsordet. Deres betydninger svarer ikke til faste sandsynlighedsprocenter.
talvez = måske (usikkerhed uden en fast procentdel)
espero que = jeg håber, at (ønske)
é possível que = det er muligt, at (hypotetisk)
Talvez kan indlede sætninger uden "que"
Espero que kan have samme grundled; en navneform er ofte mere naturlig i det tilfælde
É possível que introducerer hypotetiske scenarier
Espero que og é possível que tager konjunktiv; talvez før udsagnsordet gør normalt også
Talvez sidst i sætningen følger ofte efter et udsagnsord i indikativ
talvez + udsagnsord i konjunktiv ELLER espero que + grundled + konjunktiv ELLER é possível que + grundled + konjunktiv
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
Disse tre udtryk hjælper dig med at mildne udsagn, udtrykke håb og tale om muligheder uden at fremsætte dem som fakta. Fra "Talvez eu vá" (Måske tager jeg med) til "Espero que dê certo" (Jeg håber, det går godt) lader de dig skelne mellem mulighed og ønske. Vælg konstruktionen og udsagnsordets måde efter den betydning, du vil udtrykke.
Kan bruges MED eller UDEN "que"
Først eller midt i sætningen
Udtrykker mulighed uden en fast sandsynlighed
Talvez + konjunktiv (intet que):
Talvez ela venha (Måske kommer hun)
Talvez seja melhor assim (Måske er det bedre sådan)
Talvez possamos ajudar (Måske kan vi hjælpe)
"Talvez eu vá à festa" (Måske tager jeg til festen)
"Espero que você possa vir" (Jeg håber, du kan komme)
"É possível que a gente se encontre lá" (Det er muligt, at vi mødes der)
"Talvez seja melhor remarcar" (Måske er det bedre at ændre tidspunktet)
"Espero que tudo dê certo!" (Jeg håber, det hele går godt!)
"Esperamos que vocês gostem" (Vi håber, I kan lide det)
"Espero que não seja nada grave" (Jeg håber ikke, det er noget alvorligt)
"Espero muito que ele melhore" (Jeg håber virkelig, han får det bedre)
Før udsagnsordet: normalt konjunktiv
Til sidst: en eftertanke, ofte efter et udsagnsord i indikativ; placeringen tildeler ikke en fast sandsynlighed
"Talvez eu vá" over for "Eu vou, talvez"
Espero que + konjunktiv = jeg håber
Espero + genstandsled/navneform kan betyde, at jeg venter, forventer eller håber, afhængigt af sammenhængen
Sammenhæng er afgørende
Navneformen lader sit grundled afhænge af sammenhængen:
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
