Kort svar
Café betegner drikken; café da manhã betegner udtrykkeligt morgenmad, selv om café kan forkorte måltidets navn i sammenhængen.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
café
kaffe
Brug café til drikken, en café eller uformelt et let kaffebaseret måltid i sammenhængen.
café da manhã
morgenmad
Brug café da manhã til dagens første måltid.
Sådan vælger du
- café: Vælg café, hvis sætningen peger på drikken, en café eller uformelt et let kaffebaseret måltid i sammenhængen.
- café da manhã: Vælg café da manhã, hvis sætningen peger på dagens første måltid.
Eksempler
Eu tomo café sem açúcar.
Jeg drikker kaffe uden sukker.
O café da manhã está pronto.
Morgenmaden er klar.
Typisk faldgrube
Tomar café kan betyde at drikke kaffe eller spise morgenmad. Tilføj da manhã, når måltidet skal være entydigt.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med café, derefter med café da manhã. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.