Kort svar
Copo er et hverdagsglas uden hank, xícara er en kop med hank, og taça har normalt stilk.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
copo
drikkeglas
Brug copo til en dagligdags beholder uden hank til vand, juice og andre drikke.
xícara
kop
Brug xícara til en lille kop med hank, især til kaffe eller te.
taça
stilkglas eller pokal
Brug taça til en beholder med stilk til vin, mousserende vin eller ceremonielle drikke.
Sådan vælger du
- copo: Vælg copo, hvis sætningen peger på en dagligdags beholder uden hank til vand, juice og andre drikke.
- xícara: Vælg xícara, hvis sætningen peger på en lille kop med hank, især til kaffe eller te.
- taça: Vælg taça, hvis sætningen peger på en beholder med stilk til vin, mousserende vin eller ceremonielle drikke.
Eksempler
Quero um copo de água.
Jeg vil have et glas vand.
Ela pediu uma xícara de café.
Hun bestilte en kop kaffe.
Serviram o vinho em taças.
De serverede vinen i stilkglas.
Typisk faldgrube
Beholderen ændrer det naturlige måleudtryk: um copo de água, uma xícara de café, uma taça de vinho.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med copo, derefter med xícara. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.