Kort svar
Conhecido kan betyde velkendt eller blot kendt af dig. Famoso betyder kendt af en bred offentlighed.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
conhecido
kendt eller en bekendt
Brug conhecido til genkendt af en gruppe, velkendt eller en person, man kender, men ikke nært.
famoso
berømt
Brug famoso til velkendt af mange mennesker, ofte offentligt.
Sådan vælger du
- conhecido: Vælg conhecido, hvis sætningen peger på genkendt af en gruppe, velkendt eller en person, man kender, men ikke nært.
- famoso: Vælg famoso, hvis sætningen peger på velkendt af mange mennesker, ofte offentligt.
Eksempler
Ele é um conhecido da família.
Han er en bekendt af familien.
A cantora ficou famosa no Brasil.
Sangeren blev berømt i Brasilien.
Typisk faldgrube
Uma pessoa conhecida kan være din bekendte, ikke en berømthed. Sammenhængen afgør, om conhecido er et tillægsord eller navneord.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med conhecido, derefter med famoso. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.