Kort svar
Conquanto er et formelt selvom. Embora er det normale selvom.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
conquanto
selvom
Brug conquanto til formel indrømmelse, normalt i skriftligt portugisisk.
embora
selvom eller bort
Brug embora til indrømmelse i almindelig tale og skrift eller afgang i ir embora.
Sådan vælger du
- conquanto: Vælg conquanto, hvis sætningen peger på formel indrømmelse, normalt i skriftligt portugisisk.
- embora: Vælg embora, hvis sætningen peger på indrømmelse i almindelig tale og skrift eller afgang i ir embora.
Eksempler
Conquanto seja util, a regra tem excecoes.
Selvom den er nyttig, har reglen undtagelser.
Embora esteja tarde, vou estudar.
Selvom det er sent, vil jeg studere.
Typisk faldgrube
Embora indgår også i ir embora, som betyder at gå sin vej.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med conquanto, derefter med embora. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.