Kort svar
Coser samler med tråd; cozer tilbereder med varme.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
coser
at sy
Brug coser til at samle stof eller andet materiale med tråd.
cozer
at tilberede
Brug cozer til at tilberede mad med varme, især kogning eller bagning.
Sådan vælger du
- coser: Vælg coser, hvis sætningen peger på at samle stof eller andet materiale med tråd.
- cozer: Vælg cozer, hvis sætningen peger på at tilberede mad med varme, især kogning eller bagning.
Eksempler
Ela aprendeu a coser à mão.
Hun lærte at sy i hånden.
Deixe o feijão cozer por mais alguns minutos.
Lad bønnerne koge et par minutter mere.
Typisk faldgrube
Begge verber lyder ens i de fleste brasilianske accenter. I dagligdags brasiliansk er costurar langt mere almindeligt end coser om at sy.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med coser, derefter med cozer. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.