Kort svar
Falar kan være envejs eller generelt. Conversar er en rigtig samtale frem og tilbage.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
falar
at tale eller sige
Brug falar til at tale, sige noget, bruge et sprog eller tage et emne op.
conversar
at snakke eller samtale
Brug conversar til tovejssamtale, som regel mere afslappet eller længerevarende.
Sådan vælger du
- falar: Vælg falar, hvis sætningen peger på at tale, sige noget, bruge et sprog eller tage et emne op.
- conversar: Vælg conversar, hvis sætningen peger på tovejssamtale, som regel mere afslappet eller længerevarende.
Eksempler
Preciso falar com voce.
Jeg har brug for at tale med dig.
Conversamos por uma hora.
Vi talte i en time.
Typisk faldgrube
Hvis begge personer deltager, lyder conversar ofte varmere og mere præcist.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med falar, derefter med conversar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.