Kort svar
De fire stavemåder markerer fire opgaver: spørgsmål, svar, spørgsmål i slutposition og navneord.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
por que
hvorfor eller for hvilken
Brug por que til et direkte eller indirekte spørgsmål eller por plus det relative que.
porque
fordi
Brug porque til et svar, en forklaring eller en årsag.
por quê
hvorfor til sidst
Brug por quê til en spørgeform placeret i slutningen af en sætning.
porquê
grunden
Brug porquê til et navneord, normalt efter en artikel eller et andet bestemmelsesord.
Sådan vælger du
- por que: Vælg por que, hvis sætningen peger på et direkte eller indirekte spørgsmål eller por plus det relative que.
- porque: Vælg porque, hvis sætningen peger på et svar, en forklaring eller en årsag.
- por quê: Vælg por quê, hvis sætningen peger på en spørgeform placeret i slutningen af en sætning.
- porquê: Vælg porquê, hvis sætningen peger på et navneord, normalt efter en artikel eller et andet bestemmelsesord.
Eksempler
Por que você saiu cedo?
Hvorfor gik du tidligt?
Saí cedo porque estava cansado.
Jeg gik tidligt, fordi jeg var træt.
Você saiu cedo por quê?
Hvorfor gik du tidligt?
Ninguém explicou o porquê.
Ingen forklarede grunden.
Typisk faldgrube
Vælg ikke efter lyden; de lyder ens. Tjek, om udtrykket spørger, forklarer, afslutter sætningen eller navngiver en grund.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med por que, derefter med porque. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.