Kort svar
Senão er ét bindeord eller navneord. Se não indleder en benægtet betingelse.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
senão
ellers, undtagen eller mangel
Brug senão til en følge, en undtagelse, en rettelse eller et navneord, der betyder ulempe.
se não
hvis ikke
Brug se não til et betingende se efterfulgt af nægtelsen não.
Sådan vælger du
- senão: Vælg senão, hvis sætningen peger på en følge, en undtagelse, en rettelse eller et navneord, der betyder ulempe.
- se não: Vælg se não, hvis sætningen peger på et betingende se efterfulgt af nægtelsen não.
Eksempler
Apresse-se, senão perderá o trem.
Skynd dig, ellers når du ikke toget.
Se não chover, faremos o evento ao ar livre.
Hvis det ikke regner, holder vi arrangementet udendørs.
Typisk faldgrube
Prøv at erstatte udtrykket: caso não peger på se não; do contrário eller a não ser peger på senão.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med senão, derefter med se não. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.