Kort svar
Viagem fremhæver rejse og afstand. Passeio fremhæver en fritidsudflugt eller rundtur.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
viagem
tur eller rejse
Brug viagem til rejse til en anden by, region eller et andet land, ofte med afstand eller overnatning.
passeio
udflugt, rundtur eller spadseretur
Brug passeio til en kortere fritidsaktivitet, et besøg, en køretur eller gåtur.
Sådan vælger du
- viagem: Vælg viagem, hvis sætningen peger på rejse til en anden by, region eller et andet land, ofte med afstand eller overnatning.
- passeio: Vælg passeio, hvis sætningen peger på en kortere fritidsaktivitet, et besøg, en køretur eller gåtur.
Eksempler
Nossa viagem à Bahia durou uma semana.
Vores rejse til Bahia varede en uge.
Fizemos um passeio de barco.
Vi tog på en bådtur.
Typisk faldgrube
En passeio kan ske under en viagem. Det første er en aktivitet; det andet er den bredere rejse.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med viagem, derefter med passeio. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.