Kort svar
Durar angiver varigheden af det, der findes eller sker; demorar angiver den tid, en handling eller person behøver.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
durar
vare
Brug durar til den samlede længde af en begivenhed, genstand eller tilstand.
demorar
tage tid
Brug demorar til den tid, der er nødvendig for at afslutte en handling eller nå et resultat.
Sådan vælger du
- durar: Vælg durar, hvis sætningen peger på den samlede længde af en begivenhed, genstand eller tilstand.
- demorar: Vælg demorar, hvis sætningen peger på den tid, der er nødvendig for at afslutte en handling eller nå et resultat.
Eksempler
A reunião durou uma hora.
Mødet varede en time.
Demorei uma hora para chegar.
Det tog mig en time at nå frem.
Typisk faldgrube
En film dura to timer. En person demora to timer para assistir, hvis det er så lang tid, handlingen tager.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med durar, derefter med demorar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.