şaşkın ördek gibi, ne yapacağını bilmeden koşuşturan
A mulher parecia uma barata tonta depois que o ladrão a ameaçou.
Hırsız onu tehdit ettikten sonra kadın şaşkın ördek gibi koşuşturuyordu.
Barata tonta ("sersem hamam böceği"), belirli bir yönü olmadan şaşkın ve panik içinde oraya buraya koşuşturan birini anlatır. İmge, ani bir ışık veya tehditle ürken bir hamam böceğinin yönünü kaybetmiş gibi düzensizce koşuşmasının günlük görüntüsünden gelir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
