sert, tehlikeli, ağır mesele
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
O çete tehlikeliydi, kimse onlara bulaşmıyordu.
Barra pesada ("ağır çubuk"), sert ve tehlikeli bir kişiyi veya zor ve tehditkâr bir durumu niteler. İmge, barra sözcüğünün taşınacak ağırlık veya yük anlamına dayanır: "ağır çubuk" taşınması zor bir şeydir; anlam genişlemesiyle de tehditkâr veya baş edilmesi güç her şeyi anlatır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
