birine kanı ısınmak, birini ilk görüşte sevmek
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
İşteki ilk günden beri ondan hoşlanmadım.
Bu ifade, yüzü ilk kartvizit olarak görür: cara, herhangi bir sözden önce gördüğümüz şeydir ve biri hakkındaki ilk izlenimimizi oluşturur. Bu nedenle ir com a cara de alguém, birine hemen kanı ısınmak, onu ilk görüşte sevmek anlamına gelir; olumsuz biçimi não ir com a cara ise nedenini tam bilmeden birinden hoşlanmamak demektir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
