asla, hayatta olmaz
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
Anne, biraz para alabilir miyim? — Hayatta olmaz!
Nem que a vaca tussa ("inek öksürse bile olmaz"), güçlü biçimde "asla" anlamına gelir. Kökeni belirsizdir ve kırsal imgesi mizahi bir abartıdır. İnekler gerçekten öksürebilir: bu bir söz sanatıdır, biyolojik bir imkânsızlık değil.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
