kendi işini halletmek, başını beladan kurtarmak (kaba)
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
Kimse seni kurtarmayacak, başının çaresine bak!
Se desenmerdar, 1900’de kaydedilmiş ve dé- ile merde ögelerinden oluşmuş samimi bir fiil olan Fransızca se démerder ifadesine benzer: imge, insanın kendisini bir karmaşadan kurtarmasıdır.
Kaynaklar: Ciberdúvidas; CNRTL — démerder; Priberam — desemerdar.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
