Lyhyt yhteenveto
à = a + a tavallisessa substantiivirakenteessa: verbin, substantiivin tai adjektiivin vaatima prepositio a sekä feminiininen artikkeli a. Demonstratiivien sulautumat ja vakiintuneet feminiiniset ilmaukset ovat lisätapauksia.
Substantiivitesti: vertaa maskuliiniseen substantiiviin artikkelin kanssa. Ao viittaa muotoon à, jos myös alkuperäinen feminiininen substantiivi saa artikkelin: Vou à praia / Vou ao clube (Menen rannalle / klubille).
Pakollinen kyseisessä rakenteessa: kellonajat preposition a kanssa (às três horas – kello kolme), vakiintuneet feminiiniset ilmaukset (à toa, às vezes, à direita) ja prepositio a demonstratiivien kanssa: àquele / àquela / àquilo.
Ei crasea ennen maskuliinisia substantiiveja ilman taustalle ymmärrettyä feminiinistä ilmausta (a pé – jalan), verbinä käytettyjä infinitiivejä (a partir de – alkaen), useimpia pronomineja (a ela – hänelle) tai toistuvia sanoja (cara a cara – kasvokkain).
Valinnainen ennen feminiinistä omistuspronominia ilmaistun substantiivin kanssa ja naisten etunimiä: à minha irmã tai a minha irmã (siskolleni). Myös preposition até jälkeen lisä-a voi olla valinnainen.
Paikannimille portugalin Vim da / Vou à -testi: vim da Bahia (tulin Bahiasta) tuottaa muodon vou à Bahia; vim de Salvador (tulin Salvadorista) tuottaa muodon vou a Salvador.
Pelkkä a:n/à:n ääntäminen ei paljasta kirjoitusasua Brasiliassa. Käytä lauseen kielioppia ja opettele kirjoitetut muodot.