B2 (Ylempi keskitaso)Oppitunti 7: Normatiiviset perusteet
Välimerkit ja oikeinkirjoitus muovaavat luettavuutta ja rekisteriä. Muutama tärkeä sääntö vaikuttaa suuresti kirjoitettuun portugaliin.
Pilkutus seuraa rakennetta
Ei pilkkua pelkästään subjektin ja verbin väliin; rajaa selittävät lisäykset pilkuilla
Yleiset kirjoitusasuerot kannattaa hallita automaattisesti
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
pilkku- ja välimerkkimallit / kirjoitusasun ja aksenttimerkinnän erot
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Nämä säännöt näkyvät tekstin pinnalla, joten lukijat huomaavat ne heti. Hyvät välimerkit ja oikeinkirjoitus tekevät tekstistä luotettavampaa ja helpommin seurattavaa.
Merkitse pilkuilla vokatiivi, appositio, monet alkuun siirretyt sivulauseet ja jotkin pidemmät vapaat määritteet.
Älä lisää pilkkua pelkästään subjektin ja verbin väliin; pilkut voivat rajata niiden välissä olevan selittävän lisäyksen.
Kysymysmerkit, huutomerkit, kaksoispisteet ja lainausten välimerkit seuraavat tavallista diskurssirakennetta eivätkä pelkkiä tunteita.
Oikeinkirjoitus on tärkeää esimerkiksi muotojen ”porque / por que / por quê / porquê” erottamisessa.
Kielten nimet, kuten ”português”, kirjoitetaan portugalissa yleensä pienellä, ja monilla yhdyssanoilla, kuten ”guarda-chuva”, on vakiintunut kirjoitusasu.
Välimerkit ovat osin lauserakenteellisia ja osin retorisia; rakenne tulee ensin.
Oikeinkirjoituksen tarkkuus näkyy erityisesti sähköposteissa, esseissä, muodollisissa julkaisuissa ja julkisissa teksteissä.
| Portugali | Merkitys |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, sulje ovi. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ana, kollegani, saapui. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Kun hän saapui, olin jo lähtenyt. |
| Por que você saiu cedo? | Miksi lähdit aikaisin? |
| Não sei por quê. | En tiedä miksi. |
| O português do Brasil varia muito. | Brasilianportugali vaihtelee paljon. |
Pilkkuvalinnat voivat vaihdella kaunokirjallisessa proosassa rytmin mukaan, mutta rakenteen perussäännöt säilyvät.
Oikeinkirjoitusuudistukset ja vakiintuneet yhdyssanat on tarvittaessa opeteltava sanakohtaisesti.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
