Lyhyt yhteenveto
este / esta / isto = tämä, aivan lähellä minua — käytössä puheessa ja kirjoituksessa
esse / essa / isso = lähellä sinua; brasilialaisessa käytössä usein myös lähellä minua
aquele / aquela / aquilo = tuo tuolla tai silloin ennen
Asiayhteys tai paikanilmaus täsmentää viittauksen: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Suvulliset muodot mukautuvat substantiiviin; monikko lisää vain -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo eivät koskaan muutu — ne osoittavat nimeämättömiä asioita ja kokonaisia ajatuksia
Sulautuvat tavallisesti prepositioihin de ja em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; erota de infinitiivilausekkeen subjektin edellä perinteisessä muodollisessa kirjoituksessa
Kirjoituksessa este/isto ennakoivat usein tulevaa ja esse/isso palaavat aiempaan; este voi myös viitata taaksepäin