Lyhyt yhteenveto
há / faz + ajan pituus = ”sitten” menneen tapahtuman mallissa: Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (Saavuin kaksi vuotta sitten). Atrás tulee ajan jälkeen
Jatkuu yhä? Käytä PREESENSIÄ. Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (Olen asunut täällä kaksi vuotta — ja asun yhä).
Näissä nykyhetkeen jatkuvan keston merkityksissä englanti käyttää perfektiä ja portugali preesensiä. Morei aqui há dois anos sijoittaa asumisen menneeseen; se ei todista sinun muuttaneen pois
Kysy rakenteella Faz quanto tempo que…? tai Há quanto tempo…? (Kuinka kauan…?)
Desde saa alkamisen ajankohdan, ei kestoa: desde 2020, desde março, desde que cheguei (saapumisestani lähtien).
Faz ja há toimivat puheessa ja kirjoituksessa; valitse tilanteen mukaan. Yksinomaista puheen ja kirjoituksen jakoa ei ole
Oikeinkirjoitusansa: há dois anos (kaksi vuotta sitten, mennyt) ja daqui a dois anos (kahden vuoden päästä, tuleva).