Lyhyt yhteenveto
Quem = kuka/kenet
O que / Que = mikä/mitä
Qual = mikä (vaihtoehdoista valittaessa)
Onde = missä
Quando = milloin
Por que = miksi (kysymyksessä)
Como = miten/kuinka
Quanto/a/os/as = kuinka paljon / kuinka monta
A1 (Aloittelija)Oppitunti 6: Kysymykset ja kvanttorit
Kysymyssanoilla (joita kutsutaan myös interrogatiivipronomineiksi tai -adverbeiksi) kysyt tietoa — kuka, mikä, kumpi, missä, milloin, miksi, miten ja kuinka paljon.
Quem = kuka/kenet
O que / Que = mikä/mitä
Qual = mikä (vaihtoehdoista valittaessa)
Onde = missä
Quando = milloin
Por que = miksi (kysymyksessä)
Como = miten/kuinka
Quanto/a/os/as = kuinka paljon / kuinka monta
kysymyssana + (subjekti) + verbi tai kysymyssana + verbi + subjekti (järjestys on joustava)
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kuvittele asuvasi Brasiliassa osaamatta kysyä, missä vessa on tai moneltako päivällinen on — täysi katastrofi, vai mitä?
Kysymyssanat ovat erittäin yleisiä keskustelussa, jutteletpa ystävien kanssa, käyt ostoksilla, menet lääkäriin tai yrität ymmärtää brasilialaisen laulun sanoja.
Kun hallitset ne, tunnet puhuvasi sujuvasti nopeammin ja selviydyt arjen tilanteista paikallisten kanssa.
Hyvät uutiset ensin: portugalissa et tarvitse englannin do- tai does-apuverbiä, ja subjektin ja verbin käänteinen järjestys on brasilianportugalissa valinnainen. Otat tavallisen lauseen ja laitat kysymyssanan sen eteen. Siinä koko juju pääpiirteissään on.
Ihmisistä kysymiseen:
Quem é você? (Kuka olet?)
Quem fala inglês aqui? (Kuka täällä puhuu englantia?)
Com quem você mora? (Kenen kanssa asut?)
Quem ei taivu koskaan — se kattaa sekä yhden että useamman ihmisen kysymisen.
"Quem é esse?" (Kuka tuo on?)
"O que é isso?" (Mikä tämä on?)
"Cadê a chave do carro?" (Missä auton avain on?)
"Como a gente faz isso?" (Miten teemme tämän?)
"Quando é a próxima aula?" (Milloin seuraava tunti on?)
"Por que você não gosta de café?" (Miksi et pidä kahvista?)
"vc tá onde?" (mis oot?)
"pq não quer vir?" (miks et haluu tulla?)
"qdo vc chega?" (milloin tuut?)
Jopa brasilialaiset kompastuvat tähän. Hyvä uutinen: A1-tasolla tarvitset oikeastaan vain kahta ensimmäistä.
Por que (kaksi sanaa) — miksi suorissa ja epäsuorissa kysymyksissä:
"Por que você está aqui?" (Miksi olet täällä?)
"Não sei por que ele faz isso." (En tiedä, miksi hän tekee niin.)
Porque (yksi sana) — koska, syyn tai selityksen antamiseen:
"Estou aqui porque quero." (Olen täällä, koska haluan olla.)
Por quê (kaksi sanaa + aksentti) — sama miksi, kun quê on painollinen lauseen lopussa tai ennen taukoa:
"Você não gosta, por quê?" (Et pidä siitä — miksi?)
Onde tarkoitti ennen mistä. Se tulee latinan sanasta unde (mistä), jolla roomalaiset ilmaisivat alkuperää — kun taas pelkkää paikallaan olevaa sijaintia, missä, ilmaistiin eri sanalla, ubi. Kun unde alkoi tarkoittaa pelkkää sijaintia, portugalin täytyi rakentaa kadonnut vivahde uudelleen. Juuri siksi nykyään lisätään osia: aonde (a + onde) tarkoittaa minne ja de onde / donde mistä.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.