A1 (Aloittelija)Oppitunti 10: Matkaan valmistautuminen
Kysymykset kuten onde fica…?, como chego…? ja vou de… auttavat sinua liikkumaan Brasiliassa — löytämään asemat, lentoasemat ja hotellit, pääsemään kyytiin ja seuraamaan arkisia katuopastuksia.
Onde fica…? = missä jokin paikka on
Como chego…? = miten jonnekin pääsee
ir menemisestä, vir tulemisesta: vou ao hotel, venho do aeroporto
Käytä de-prepositiota näiden kulkutapojen kanssa: de ônibus, de metrô, de táxi; kävellen on a pé.
Matkailuportugali on täynnä sulautumia: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — selviytymiskysymyksesi
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kun osaat kysyä paikkojen sijaintia ja kertoa, minne olet menossa, sinun on helpompi liikkua lentoasemilla, rodoviária-linja-autoasemilla, metroasemilla ja vieraissa kaupunginosissa. Kysy onde fica…?, niin voit saada reitin, maamerkkejä tai sijainnin kartalla. Nämä ilmaukset auttavat ymmärtämään reittiohjeita ja esittämään jatkokysymyksiä.
| Ilmaus | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| Onde fica…? | missä jokin paikka on | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | miten jonnekin pääsee | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | kulkutapa ja määränpää | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | etäisyys | Fica perto da praia? |
Käytä onde fica -ilmausta paikoista ja palveluista:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Missä lentoaseman uloskäynti on?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Miten pääsen linja-autoasemalta hotellille?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Tulen lentoasemalta ja menen suoraan hotellille.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Meneekö tämä bussi linja-autoasemalle?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Onko apteekki lähellä tätä paikkaa vai kaukana?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Tätäkö kautta pääsen metroon?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Voitko näyttää minulle reitin kartalta?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Mistä saan taksin rannalle?)
Onde fica…? sopii paikkoihin ja palveluihin: Onde fica a farmácia?
Onde está…? sopii ihmisiin ja tavaroihin: Onde está o táxi?
Nämä ovat tavallisia malleja, eivät toisensa poissulkevia sääntöjä. Estar voi myös ilmaista paikan sijainnin, ja ficar voi kuvata, missä ihminen oleskelee tai tavallisesti on.
Saatat kuulla aonde-muodon liikkeen yhteydessä (Aonde você vai?), mutta jokapäiväisessä brasilialaisessa matkailuportugalissa myös onde on hyvin tavallinen liikkumista koskevissa kysymyksissä.
Yleiskielessä aonde yhdistää a + onde, kun rakenne vaatii a-preposition. Pelkkä liike ei määrää prepositiota.
Linja-autot yhdistävät kaupunkeja eri puolilla Brasiliaa, ja São Paulon vuonna 1982 avattu Rodoviária do Tietê on merkittävä solmukohta. Metrô de São Paulo kuvaa sitä maan suurimmaksi linja-autoterminaaliksi ja arvioi siellä liikkuvan noin 90 000 ihmistä päivässä. Sen liikenne yhdistää Brasilian osavaltioita ja muita Etelä-Amerikan maita. Luku kuvaa terminaalissa liikkuvia ihmisiä, ei pelkästään linja-autolähtöjä. Hyödyllinen sana rodoviária tarkoittaa linja-autoterminaalia.
Lähteet: Metrô de São Paulo — terminaalitiedot, Uber — vuoden 2026 hanke terminaalitoimija Socicamin kanssa
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
