Lyhyt yhteenveto
Muunna subjekti–verbi–objekti substantiivipohjaisiksi rakenteiksi
Keskeiset mallit: ”o + infinitiivi”, ”prepositio + nominalisaatio”, genetiivirakenteet
Tekijä voi esiintyä asiayhteyden genetiivissä (joka voi olla monitulkintainen): ”ele fez” → ”a feitura dele” tai ”sua feitura”
Ajalliset lauseet tiivistyvät: ”quando chegou” → ”na chegada”
Syyperäiset suhteet: ”porque decidiu” → ”devido à decisão”
Voi lisätä tiedon tiheyttä; selkeys ja täsmällisyys merkitsevät yhä
Sallii useiden lauseiden tiivistämisen yhteen virkkeeseen
Valitse portugalin rakenteet niiden oman lauserakenteen ja merkityksen mukaan