A1 (Aloittelija)Oppitunti 1: Suku, luku ja artikkelit
Epämääräisiä artikkeleita käytetään viitattaessa johonkin määrittelemättömään, ja niiden on mukauduttava substantiivin sukuun ja lukuun.
Um = epämääräinen artikkeli (maskuliinin yksikkö): um livro (kirja)
Uma = epämääräinen artikkeli (feminiinin yksikkö): uma casa (talo)
Uns = joitakin (maskuliinin monikko): uns livros (joitakin kirjoja)
Umas = joitakin (feminiinin monikko): umas casas (joitakin taloja)
Artikkelien on vastattava substantiivin sukua JA lukua
Käytetään määrittelemättömien asioiden esittelyyn ensimmäistä kertaa
Voi tarkoittaa lukujen kanssa myös noin/suunnilleen
artikkeli (um/uma/uns/umas) + substantiivi
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kuvittele astuvasi brasilialaiseen kahvilaan ja haluavasi tilata kahvin — sinun on tiedettävä, sanotaanko ”um café” vai ”uma café” (paljastus: ”um”!). Epämääräisiä artikkeleita esiintyy jatkuvasti arkisessa portugalissa rennosta keskustelusta (”Tem uma coisa que quero te contar” — Minulla on jotakin kerrottavaa sinulle) uutisotsikoiden lukemiseen ja ystäville viestittelyyn. Näiden pienten sanojen hallinta on kuin oikea avain jokaiseen oveen — niiden pois jättäminen tarvittaessa saa portugalisi kuulostamaan oudolta, vaikka kaikki muu olisi täydellistä. Lisäksi brasilialaiset käyttävät artikkeleita luovasti perusmerkityksen ulkopuolella, joten ne ovat tärkeitä luontevan puheen ja äidinkielisten ymmärtämisen kannalta.
Ajattele epämääräisiä artikkeleita portugalin tapana sanoa englannin a/an tai suomen ”jokin/joitakin”. Englanti käyttää yksikössä muotoja a ja an, mutta portugali ilmaisee asian tarkemmin. Portugalin jokaisella substantiivilla on suku (maskuliini tai feminiini), ja se voi olla yksikössä tai monikossa. Epämääräisen artikkelin on vastattava molempia ominaisuuksia.
Käytetään maskuliinisten substantiivien edellä yhdestä määrittelemättömästä asiasta puhuttaessa.
um carro (auto)
um problema (ongelma)
um homem (mies)
Käytetään feminiinisten substantiivien edellä yhdestä määrittelemättömästä asiasta puhuttaessa.
"Tem um cara te esperando lá fora" (Ulkona on tyyppi odottamassa sinua)
"Comprei umas coisas no mercado" (Ostin kaupasta joitakin asioita)
"Uma amiga minha trabalha aí" (Eräs ystäväni on siellä töissä)
"Vamos tomar uma cerveja?" (Mennäänkö oluelle?)
"Umas quinze pessoas na fila" (Noin viisitoista ihmistä jonossa)
"Tô com um probleminha aqui" (Mulla on täällä pikku ongelma)
"Achei umas fotos antigas nossas" (Löysin meistä vanhoja kuvia)
"Tem uma festa hoje à noite, bora?" (Tänään illalla on bileet, lähetäänkö?)
Maskuliiniset -a-loppuiset sanat:
um problema (ei uma problema)
um sistema (ei uma sistema)
um dia (ei uma dia)
um mapa (ei uma mapa)
um planeta (ei uma planeta)
Feminiiniset -o-loppuiset sanat:
uma foto (lyhyt muoto sanasta fotografia)
uma moto (lyhyt muoto sanasta motocicleta)
uma libido (kyllä, se on feminiini!)
Portugalin artikkelit um, uma, uns, umas tulevat latinan lukusanasta unus (yksi) ja sen muodoista. Samasta latinankielisestä sanaperheestä tulivat espanjan un/una, ranskan un/une ja italian uno/una. Englannin a/an sen sijaan kehittyi muinaisenglannin germaanisesta muodosta ān, ei latinasta. Ilmauksessa um café um voi olla artikkeli tai lukusana yksi asiayhteyden mukaan; historiallinen yhteys ei tarkoita, että artikkeli antaisi aina tarkan lukumäärän.
Lähteet: Ciberdúvidas — artikkelien alkuperä, Englannin an.
Portugali ja espanja erottavat suvun monikollisissa epämääräisissä artikkeleissa: uns amigos ja umas amigas, kuten unos amigos ja unas amigas. Ranska käyttää molemmille suvuille muotoa des, englanti esimerkiksi sanaa some. Valitse uns tai umas portugalin substantiivin kieliopillisen suvun mukaan. Amigos on maskuliini ja voi sisältää sekaryhmän; amigas on feminiini.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
