B1 (Keskitaso)Oppitunti 10: Menneen ajan liittoaikamuodot
Liittopluskvamperfekti käyttää muotoa ”tinha” ja menneen ajan partisiippia ilmaisemaan toimintaa, joka päättyi ennen toista mennyttä toimintaa. Se toimii portugalin aikakoneena ”menneisyyden menneisyyteen”, kun taas yksinkertainen muoto esiintyy molemmissa kielimuodoissa pääasiassa kirjallisessa tai muodollisessa tekstissä.
Muodostaminen: tinha/tinham + menneen ajan partisiippi
Ilmaisee toimintaa ennen toista mennyttä toimintaa
Englannin ”had done”: tinha feito
Yksinkertainen muoto (fizera) on pääasiassa kirjallinen/muodollinen
Liittomuoto on yleinen arkisissa kertomuksissa
Suoraan ter-verbin jälkeinen partisiippi on taipumaton (ei mukaudu subjektiin)
Ajanilmaukset: já, quando, antes que, depois que; antes que saa tässä subjunktiivin
Osoittaa syyn ja seurauksen menneisyyden kertomuksissa
ter (imperfeito) + menneen ajan partisiippi | tinha/tinham + falado/comido/partido
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
Pluskvamperfekti on tarinankerronnan supervoimasi: se selittää, miksi asioita tapahtui näyttämällä, mitä tapahtui ensin! Se auttaa kertomaan tarinoita (”Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito” – Hän oli väsynyt, koska oli tehnyt paljon töitä), selittämään ongelmia (”O carro não funcionou porque tinha acabado a gasolina” – Auto ei toiminut, koska bensiini oli loppunut) tai perustelemaan päätöksiä (”Mudei de emprego porque já tinha esperado demais” – Vaihdoin työpaikkaa, koska olin jo odottanut liian kauan). Se tekee eron sekavan aikajärjestyksen ja kristallinkirkkaan tarinankerronnan välille, satunnaisten tapahtumien luettelulta kuulostamisen ja syyn ja seurauksen todellisen selittämisen välille!
Ajattele pluskvamperfektia ”takaisinkelauspainikkeena”: kerrot menneisyydessä tapahtuvaa tarinaa ja sinun täytyy mennä VIELÄ kauemmas taaksepäin selittämään jotakin aiemmin tapahtunutta.
Aikajanakuva:
PLUSKVAMPERFEKTI -----> YKSINKERTAINEN MENNYT AIKA -----> NYT
(tinha chegado) (choveu) (preesens)
”Satoi sen jälkeen, kun hän oli saapunut”
Yhdistä vain ”ter” imperfeitossa mihin tahansa menneen ajan partisiippiin:
| Pronomini | Ter (imperfeito) | + Menneen ajan partisiippi | Esimerkki |
"O ladrão já tinha fugido quando a polícia chegou" (Varas oli jo paennut poliisin saapuessa)
"Ela tinha preparado tudo antes dos convidados chegarem" (Hän oli valmistanut kaiken ennen vieraiden saapumista)
"Nós tínhamos decidido viajar, mas choveu" (Olimme päättäneet matkustaa, mutta satoi)
"Não fui porque já tinha visto esse filme" (En mennyt, koska olin jo nähnyt sen elokuvan)
"Ele estava feliz porque tinha passado no exame" (Hän oli iloinen, koska oli läpäissyt kokeen)
"A empresa faliu porque tinha perdido muitos clientes" (Yritys meni konkurssiin, koska se oli menettänyt paljon asiakkaita)
"Nunca tinha comido sushi antes" (En ollut koskaan aiemmin syönyt sushia)
Muodollinen portugali sallii ”haver”-verbin ”ter”-verbin sijaan:
"Havia chegado" muodon "tinha chegado" sijaan
Mahdollinen myös brasilianportugalissa
Esiintyy kirjallisuudessa ja oikeudellisissa asiakirjoissa
Joillakin verbeillä on kaksi partisiippia. Perinteinen ohje suosii usein säännöllistä muotoa ”ter”-verbin kanssa, mutta käyttö riippuu verbistä ja kielimuodosta:
✅ "Tinha aceitado" (säännöllinen muoto; epäsäännöllinen aceito esiintyy myös ter-verbin kanssa)
✅ "Tinha imprimido" (perinteisen ohjeen suosittelema säännöllinen muoto)
Käytä verbistä ”morrer” muotoa ”tinha morrido” merkityksessä ”oli kuollut”; ”morto” esiintyy ilmauksissa kuten ”estava morto” ja voi olla myös verbin ”matar” partisiippi
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
