Lyhyt yhteenveto
Päämalli on [paikanilmaus] + de + artikkeli: em cima da mesa (pöydän päällä), ao lado do banco (pankin vieressä).
De sulautuu jo tuntemallasi tavalla: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das.
Opettele ne vastakohtapareina: em cima de / embaixo de, dentro de / fora de, perto de / longe de, atrás de / na frente de.
entre (välissä) ja sobre (päällä, aiheesta) eivät saa de-sanaa: entre a casa e o banco (talon ja pankin välissä).
Käytä ficar-verbiä tavallisesta sijainnista ja estar-verbiä kuvatun tilanteen sijainnista; valinta ei perustu tiukkaan paikkojen ja ihmisten jakoon: O banco fica perto da praia. (Pankki on lähellä rantaa.) · A Maria está atrás de mim. (Maria on takanani.)
embaixo de ja debaixo de tarkoittavat molemmat ”alla” ja ovat molemmat tavallisia Brasiliassa.
na frente de on tavallinen Brasiliassa; à frente de voi myös ilmaista sijaintia tai jonkin johdossa olemista.