Lyhyt yhteenveto
que = joka/mikä (laajasti käytetty relatiivipronomini)
quem = joka (prepositioiden jälkeen näkyvän substantiivikorrelaatin kanssa; käytetään myös vapaissa relatiivilauseissa)
onde = jossa (vain paikat)
cujo/cuja = jonka (erityisesti muodollisessa kirjoituksessa)
”Que” toimii ihmisistä, asioista ja ajatuksista
Vaaditut prepositiot tulevat yleiskielisissä rakenteissa ENNEN relatiivipronomineja
O que = mitä (ei tiettyä korrelaattia)
Puhekieli voi käyttää rakennetta ”que” + omistuspronomini sanan cujo sijaan