Lyhyt yhteenveto
Caso + subjunktiivi = jos/siltä varalta, että; usein muodollisissa yhteyksissä
A não ser que + subjunktiivi = ellei (kielteinen poikkeus)
A menos que + subjunktiivi = ellei (poikkeus)
Contanto que + subjunktiivi = kunhan/sillä ehdolla, että
Desde que + subjunktiivi = kunhan/sillä ehdolla, että; ajallisella ”siitä lähtien kun” -merkityksellä on eri käyttö
Sem que + subjunktiivi = ilman että (puuttuva olosuhde; joskus ehto)
Mesmo que + subjunktiivi = vaikka
Por mais que + subjunktiivi = vaikka kuinka paljon