tirar do sério

confiar no próprio tacoluottaa itseensä, uskoa omiin kykyihinsä

meter o pé no mundãolähteä suureen maailmaan, lähteä tien päälle

não dar moral para alguémsivuuttaa joku, olla huomioimatta, olla ottamatta vakavasti

perder a linhamenettää malttinsa, menettää itsehillintänsä

cantar a bolaennustaa, nähdä ennalta, sanoa etukäteen

ir de arrasta pra cimakuolla, olla mennyttä

na marraväkisin, vastentahtoisesti, pelkällä sisulla

passar pano para alguémpeitellä jonkun tekoja, keksiä selityksiä jonkun puolesta

perder o fio da meadamenettää punainen lanka, katkaista ajatus

ter as costas quentesomata vaikutusvaltaisia tukijoita, tuntea oikeat ihmiset

Merkitys