pitää silmällä kahta asiaa yhtä aikaa, etenkin riskin varalta
Enquanto cozinhava e cuidava das crianças, a Joana ficou com um olho no peixe, outro no gato.
Kokatessaan ja lapsia vahtiessaan Joana piti silmällä molempia yhtä aikaa.
Tämä nimetön kansansananlasku kuvaa ihmistä, joka vahtii kalaa samalla kun tarkkailee kissaa, joka saattaa varastaa sen. Kala edustaa tehtävää tai tavoitetta; kissa edustaa kilpailevaa riskiä, joten ilmaus tarkoittaa molempien tarkkailua yhtä aikaa.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
