Lyhyt vastaus
Café tarkoittaa juomaa; café da manhã tarkoittaa yksiselitteisesti aamiaista, vaikka café voi asiayhteydessä lyhentää aterian nimen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
café
kahvi
Käytä sanaa café ilmaisemaan seuraavaa: juoma, kahvila tai puhekielessä asiayhteyden mukainen kevyt kahviateria.
café da manhã
aamiainen
Käytä sanaa café da manhã ilmaisemaan seuraavaa: päivän ensimmäinen ateria.
Näin valitset
- café: Valitse café, jos lause viittaa seuraavaan: juoma, kahvila tai puhekielessä asiayhteyden mukainen kevyt kahviateria.
- café da manhã: Valitse café da manhã, jos lause viittaa seuraavaan: päivän ensimmäinen ateria.
Esimerkit
Eu tomo café sem açúcar.
Juon kahvia ilman sokeria.
O café da manhã está pronto.
Aamiainen on valmis.
Tavallinen sudenkuoppa
Tomar café voi tarkoittaa kahvin juomista tai aamiaisen syömistä. Lisää da manhã, kun aterian pitää olla yksiselitteinen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla café, sitten sanalla café da manhã. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.