B1 (중급)6과: 고급 연결 표현과 담화
생각 사이의 대조와 대립을 표현하는 고급 연결 표현입니다.
mas + 절 또는 절 + porém/entretanto 또는 embora + 접속법 절
mas = 하지만(말에서 매우 흔함)
porém = 그러나(흔히 더 격식 있음)
entretanto = 그럼에도(흔히 더 격식 있음)
embora = …이지만(정형 양보절에서는 접속법)
Mas: 말과 글에서 문장을 시작할 수 있음
Porém/entretanto: 처음, 중간이나 끝에 올 수 있음
Embora: 대등 연결이 아닌 종속 연결
문체는 맥락에 따라 다름. mas는 중립적임
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
알맞은 대조어를 고르면 문체와 어조를 드러내는 데 도움이 됩니다! “Mas”는 말과 글에서 중립적이고, “entretanto”는 맥락에 따라 더 격식 있는 어조를 줄 수 있습니다. “Embora”는 접속법을 요구하는 고급 문법을 보여 줍니다. 이 단어들은 단순한 “하지만”의 대립부터 정교한 양보까지 논거의 흐름을 만듭니다. 표현을 익혀 토론에 참여하고, 업무에 적합한 글을 쓰고, WhatsApp 메시지부터 법률 문서까지 이해하세요.
mas(비격식·중립)
폭넓게 사용함
격식 있는 글을 포함한 모든 맥락
말과 글 모두
porém(격식)
글에서 선호함
업무 소통
"Quero ir, mas não tenho dinheiro"(가고 싶지만 돈이 없어요)
"Mas você não disse isso ontem?"(하지만 어제 그 말을 하지 않았나요?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita"(그가 좋지만 가끔 짜증 나게 해요)
"Tentei, mas não consegui"(해 봤지만 못 했어요)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes"(프로젝트는 승인되었지만 조정이 필요합니다)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações"(제안에 동의하지만 변경을 요청합니다)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste"(경제는 성장했지만 실업은 계속됩니다)
"Excelente trabalho, porém"(훌륭한 작업입니다만…)
문장 첫머리의 mas는 문법적입니다. 글에 맞게 고르세요.
구어체: 매우 흔함
글: 역시 허용됨
"Mas será que...?"도 표준적임
일부 화자는 “porém”을 편하게 사용합니다.
맥락이 어조에 영향을 줌
한 지역에만 국한되지 않음
이 표현을 쓴다고 화자의 나이를 알 수 있는 것은 아님
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
