A1 (입문)9과: 숫자, 수 세기와 날짜
포르투갈어 서수는 위치나 순서를 나타내며 명사의 성에 맞춥니다. 층이나 번호가 붙은 항목에는 명사 뒤에 기수를 쓸 수 있습니다. andar onze가 예이며, décimo primeiro andar도 맞습니다.
남성: primeiro, segundo, terceiro(1º, 2º, 3º) · 여성: primeira, segunda, terceira(1ª, 2ª, 3ª) · 명사 뒤의 기수 표현: andar onze
서수는 위치 / 순서를 나타냅니다. primeiro, segundo, terceiro…
성이 있으며 반드시 일치시켜야 합니다. o terceiro andar, a terceira rua
약어: 1º / 1ª, 2º / 2ª, 3º / 3ª. 포르투갈어 서수 기호를 사용합니다
첫째–열째부터 시작하세요. 일상 대화에서 유용한 서수입니다
10번째보다 큰 층은 두 형태 모두 맞습니다. andar onze와 décimo primeiro andar
날짜에서 서수는 1일에만 씁니다. primeiro de maio(그다음은 dois, três…)
último(마지막)와 próximo(다음)도 서수처럼 쓰이며 성을 일치시킵니다
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
서수는 브라질의 일상생활을 좌우합니다. quinto andar(5층)에서 친구를 찾거나, minha primeira cerveja(첫 맥주)를 주문하거나, Segunda Avenida에서 주소를 찾을 때 쓰입니다. 성을 틀리면 조금 어색하게 들립니다. 현재 아내를 primeira esposa(첫 아내)라고 부르면 훨씬 더 나쁘게 들립니다! 층에는 명사 뒤의 기수인 andar quinze나 명사 앞의 서수인 décimo quinto andar를 쓸 수 있습니다. 둘 다 맞습니다.
브라질 사람들이 매일 사용하는 서수입니다.
| 숫자 | 남성 | 여성 | 짧은 형태 |
|---|---|---|---|
| 첫째 | primeiro | primeira | 1º / 1ª |
| 둘째 | segundo | segunda | 2º / 2ª |
| 셋째 | terceiro | terceira | 3º / 3ª |
| 넷째 | quarto | quarta | 4º / 4ª |
| 다섯째 | quinto | quinta | 5º / 5ª |
| 여섯째 | sexto | sexta | 6º / 6ª |
| 일곱째 | sétimo | sétima | 7º / 7ª |
"Moro no quinto andar." (저는 5층에 살아요.)
"O escritório fica no terceiro andar." (사무실은 3층에 있어요.)
"A segunda porta é a cozinha." (두 번째 문은 부엌이에요.)
"No 11º andar, a gente fala andar onze." (11층을 말하는 표현 중 하나는 "11번 층"이에요.)
"O Brasil está em primeiro lugar!" (브라질은 1위예요!)
"Ela é a terceira da fila." (그녀는 줄에서 세 번째예요.)
"Ficamos em segundo lugar." (우리는 2위예요.)
브라질에서 지면과 같은 층은 primeiro andar가 아니라 térreo입니다. 따라서 primeiro andar는 이미 한 층 올라간 곳입니다. 일부 신축 건물은 지면과 같은 층에 1º라는 번호를 붙이므로 중요할 때는 물어보세요. "O térreo é o primeiro andar?"
같은 단어가 서로 다른 세 가지 뜻을 가지며 맥락이 결정합니다.
segundo lugar = 2위(서수)
um segundo = 시간의 1초(명사)
segundo o João = João에 따르면(전치사)
세기를 나타내는 말이나 군주, 교황의 이름 뒤에서는 관례상 10까지 서수를, 10보다 크면 기수를 씁니다.
"século vinte e um" (21세기). 명사 앞의 "vigésimo primeiro século"도 맞습니다
이미 절반쯤 알고 있는 비밀입니다. 포르투갈어의 월요일부터 금요일까지 이름은 한 주에서의 순서를 나타냅니다. Segunda-feira(월요일)는 말 그대로 "둘째 feira", terça-feira는 "셋째"이며 sexta-feira(금요일)까지 이어집니다. 일상의 서수가 눈앞에 숨어 있습니다(terça는 terceira의 옛 형태일 뿐입니다). feira 부분은 라틴어 feria("휴일")에서 왔습니다. 초기 기독교인들은 일요일을 기준으로 feria secunda, feria tertia처럼 날을 세었으며, 이 방식은 갈리시아의 일부 지역에도 남아 있습니다.
출처: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Ciberdúvidas — Ainda a origem dos dias da semana, Real Academia Galega — feira.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
