A1 (입문)9과: 숫자, 수 세기와 날짜
포르투갈어는 ser와 여성인 시간을 사용해 시각을 말합니다(É uma hora, São duas horas). AM/PM 대신 da manhã / da tarde / da noite를 덧붙입니다.
질문: Que horas são?(몇 시인가요?)
ser로 답합니다. É uma hora(1:00 — 단수!)이지만 São duas horas(2:00 이상 — 복수)입니다
시간은 여성입니다. uma, duas를 쓰며 um, dois는 쓰지 않습니다
분에는 e를 씁니다. oito e dez, três e meia(:30), e quinze(:15)
meio-dia(정오)와 meia-noite(자정)가 일반적인 표현입니다. 24시간제에서는 doze horas, zero hora도 가능합니다.
AM/PM = da manhã / da tarde / da noite(새벽에는 da madrugada 추가)
어떤 시간"에" = às: às oito, à uma, ao meio-dia
*"às oito"*는 여덟 시를 뜻합니다. 특히 비격식 모임에서 융통성이 허용될 때는 약속한 시각을 확인하세요.
질문: Que horas são? · É uma hora(1:00, 단수) · São duas/três horas(2:00 이상, 복수) · 시 + e + 분(oito e meia) · da manhã / da tarde / da noite
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
시간 표현은 브라질의 일상생활에 유용합니다. *Que horas são?*로 시간을 물을 수 있습니다. 계획을 세우거나(Pode ser às três?) ônibus를 탈 때(passa às sete e meia)도 필요합니다. 교통, 일, 수업, 약속에서는 정한 시각이 중요합니다. 비격식 모임에서의 융통성은 사람과 맥락에 따라 다릅니다. 모두 늦게 올 것이라고 생각하지 말고 시간을 확인하세요.
Que horas são? = 몇 시인가요?(표준적인 질문)
A que horas...? = 몇 시에...?(A que horas começa o filme?)
Tem horas? = 시간을 알려 주실 수 있나요?(모르는 사람에게 편하게 묻는 말)
시간에는 ser를 쓰며, 시간은 여성입니다. 따라서 um, dois가 아니라 uma, duas입니다.
É uma hora. (1:00) — 하나뿐이므로 단수 é
São duas horas. / São três horas. (2:00 이상) — 복수 são
É meio-dia. / É meia-noite. (정오 / 자정) — 이것도 단수
| 시각 | 포르투갈어 |
"Que horas são?" — "São oito e meia." (몇 시인가요? — 여덟 시 반이에요.)
"Que horas são?" — "É uma e quinze." (— 한 시 15분이에요.)
"A que horas você chega?" — "Chego às sete." (몇 시에 도착하나요? — 일곱 시에요.)
"Acordo às seis da manhã." (저는 오전 6시에 일어나요.)
"Almoço ao meio-dia." (저는 정오에 점심을 먹어요.)
"Saio do trabalho às seis da tarde." (저는 오후 6시에 퇴근해요.)
"Durmo à meia-noite." (저는 자정에 자요.)
"É meio-dia." (정오 — 남성. meia-dia는 쓰지 않습니다)
"É meia-noite." (자정 — 여성)
"meio-dia e meia" = 12:30(여기서 meia = 반)
*hora(s)*는 명시하거나 문맥에서 이해할 수 있습니다. 그렇다고 às나 à가 있는 표현에서 관사를 생략한다는 뜻은 아닙니다.
"São três horas." / "Às três."
"É uma hora." / "À uma."
같은 사람이 비행기는 às vinte horas라고 말하고, 사교적인 자리에서는 às oito da noite라고 합니다. 둘 다 맞습니다. 24시간제가 더 공식적으로 들릴 뿐입니다.
meia에 관한 짧은 덤입니다. “반”이라는 뜻 외에도 브라질 사람들은 전화처럼 숫자를 받아쓰게 할 때 숫자 6에 meia(meia dúzia, “반 다스” = 6의 줄임말)를 자주 씁니다. 3651은 três–meia–cinco–um이라고 할 수 있습니다. Seis도 맞습니다. meia를 쓰면 숫자를 더 분명히 전달하고 três와의 혼동을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
