창의적인 언어 사용과 신조어

접사 붙이기: 접두사(des-, re-, pós-)와 접미사(-izar, -ção, -ismo)는 어휘적·사회적 한계 안에서 새 형성을 뒷받침함

혼성어: 단어 일부가 결합함(aborrescente, chafé, namorido, portunhol)

동사와 명사: 파생 동사(googlar, mitar)를 차용 명사(o crush, o match), dar ghost 같은 구와 구별할 것

새 의미: lacrar와 tombar는 비격식적 의미 확장을 보여 줌

축약: mozão와 miga는 줄인 애정 표현의 예이며 여기서는 perrengue와 rolê를 축약형으로 확립하지 않음

유희성: maravilinda와 다른 예시 형태에는 맥락이 필요함

차용: fazer freela와 stalkear는 외국어 어휘를 적응시킴

온라인 유통: shippar와 flopar는 원래 집단 밖으로 퍼질 수 있음