핵심 요약
전통적인 결합 방식에는 예외가 있음: ter / haver + 규칙형, ser / estar + 불규칙형. 개별 동사를 확인하세요.
수동태의 ser와 형용사적 용법의 estar에서는 분사가 일치합니다. 예: as contas foram pagas.
ter / haver를 쓰는 복합시제에서는 규칙 분사와 불규칙 분사가 변하지 않습니다. tinha pagado, tinha pago를 쓰며 tinha pagada는 쓰지 않습니다.
외워 두면 좋은 동사: pagar(pagado/pago), aceitar(aceitado/aceito), entregar(entregado/entregue), imprimir(imprimido/impresso), prender(prendido/preso), acender(acendido/aceso), eleger(elegido/eleito), suspender(suspendido/suspenso).
ganhar, gastar, pagar, pegar는 어떤 조동사와도 두 형태가 모두 인정됩니다. tinha ganho, tinha pago는 규칙형과 마찬가지로 유효합니다.
모든 동사에 쌍이 있는 것은 아님: trazer, chegar, empregar는 조동사에 관계없이 규칙 분사만 씁니다.
Morto는 문맥에 따라 다름: foi morto = 죽임을 당했다; tinha morrido = 이미 사망했다; está morto = 죽은 상태이다. 사전은 matar와 morrer 모두에 morto를 등재합니다.
불완전동사에는 빈자리가 있을 수 있습니다. colorir, falir, reaver, precaver-se가 그 예입니다. 참고 자료를 확인하세요. Priberam은 abolir에 abulo / abula를 제시합니다.