Korte samenvatting
este / esta / isto = dit/deze, vlak bij mij — gebruikt in gesproken en geschreven taal
esse / essa / isso = bij jou; in Braziliaans gebruik vaak ook bij mij
aquele / aquela / aquilo = die/dat daar verderop, of destijds
Context of een plaatswoord verduidelijkt de verwijzing: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Vormen met geslacht passen bij het zelfstandig naamwoord; het meervoud voegt alleen -s toe: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo veranderen nooit: ze wijzen naar naamloze dingen en hele ideeën
Normaal samengetrokken met de en em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; houd de gescheiden vóór het onderwerp van een infinitiefzin in traditionele formele schrijftaal
In schrijftaal wijst este/isto vaak vooruit en verwijst esse/isso terug; este kan ook terugverwijzen