Korte samenvatting
Beide varianten gebruiken de aanvoegende wijs in spreektaal en schrijftaal
Kies de wijs volgens constructie, betekenis en register, niet volgens een vaste regel per land
Standaard talvez vóór het werkwoord krijgt de aanvoegende wijs; variatie met de aantonende wijs is contextafhankelijk
Persoonlijke infinitief en constructies met een persoonsvorm in de aanvoegende wijs zijn in beide varianten beschikbaar
De toekomstige aanvoegende wijs blijft onderdeel van beide varianten; verbuigingen voor tu/você gaan over persoon
Presente do conjuntivo (EP) tegenover presente do subjuntivo (BP): de terminologie verschilt
Zowel ‘para você fazer’ als ‘para que faça’ kan een doel uitdrukken, met een andere zinsbouw
‘se calhar’, aangeduid als een Portugese uitdrukking, gebruikt normaal de aantonende wijs, niet de aanvoegende wijs