A1 (Beginner)Les 9: Getallen, tellen en datums
Braziliaanse datums volgen dag–maand–jaar. Maanden krijgen een kleine letter en de dag een hoofdtelwoord (alleen de 1e is een rangtelwoord). Je schrijft DD/MM/AAAA. Weekdagen worden vanaf zondag geteld: segunda-feira (maandag) tot sexta-feira (vrijdag), plus sábado en domingo.
Datumvolgorde: dag / maand / jaar (31/12/2024)
Maanden krijgen een kleine letter, tenzij ze een zin beginnen: janeiro, fevereiro…
Alleen de 1e is een rangtelwoord: primeiro de maio
Dagen 2–31 zijn hoofdtelwoorden: dois, três, quinze…
Weekdagen zijn genummerd: segunda-feira (maandag) … sexta-feira (vrijdag)
Geschreven datums: DD/MM/AAAA (of DD/MM/AA)
Voorzetsels: em + maand/jaar, no dia + datum
Jaren krijgen de: 15 de março de 2024
Datum: (dia) + número + de + mês + de + ano (1º de maio; 2 de maio) · Geschreven: DD/MM/AAAA · Weekdagen: segunda– a sexta-feira, sábado, domingo
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Datums bepalen van alles in Brazilië: je visumafspraak boeken (dia quinze de março), weten wanneer Carnaval valt (terça-feira de carnaval) en dag en maand niet verwarren (03/04 is 3 april, niet 4 maart!). Gebruik je de verkeerde volgorde, dan kom je een maand te laat voor je medische onderzoek, of lees je 05/06 als 6 mei en mis je je vlucht van 5 juni. Vergeet ook de omgekeerde seizoenen niet: pak voor een strandvakantie in januari kleding in voor verão, niet voor de winter!
Braziliaanse datums volgen één patroon:
25 de dezembro de 2024 (25 december 2024)
7 de setembro de 1822 (7 september 1822)
1º de janeiro (1 januari — alleen de 1e is een rangtelwoord!)
| Dag | Portugees | Opmerking |
|---|---|---|
| 1e | primeiro (1º) | het ENIGE rangtelwoord |
| 2e | dois | NIET segundo |
"Nos vemos dia 15." (Tot de 15e.)
"A reunião é segunda-feira." (De vergadering is maandag.)
"Volto em março." (Ik kom in maart terug.)
"Marcamos para o dia 20 de junho." (We hebben op 20 juni afgesproken.)
"Meu aniversário é 12 de outubro." (Mijn verjaardag is op 12 oktober.)
"Faço anos dia 30." (Ik ben op de 30e jarig.)
"O Ano Novo é no dia primeiro de janeiro." (Nieuwjaar is op 1 januari.)
De meest gemaakte fout: datums op de Amerikaanse manier lezen:
Brazilië: 03/04 = 3 april (dag eerst!)
VS: 03/04 = 4 maart
In Brazilië komt de dag altijd eerst.
Alleen de eerste van de maand is een rangtelwoord:
✅ "primeiro de janeiro" · ❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
Denk niet meteen aan 14 februari! Brazilië viert Dia dos Namorados (de Braziliaanse Valentijnsdag) op 12 de junho, de vooravond van Dia de Santo Antônio. Hij is de santo casamenteiro, de "heilige koppelaar". De datum werd eigenlijk bedacht voor een reclamecampagne in São Paulo in 1948 om de lage verkoopcijfers van juni op te krikken. De viering in juni werd een Braziliaanse traditie.
Bronnen: Prefeitura de Mirassol d'Oeste, National Geographic Brasil
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
