A1 (Beginner)Les 10: Reisvoorbereiding
Vragen zoals onde fica…?, como chego…? en vou de… zijn je hulpmiddelen om je in Brazilië te verplaatsen: stations, luchthavens en hotels vinden, een rit regelen en alledaagse routebeschrijvingen volgen.
Onde fica…? = waar een plek is
Como chego…? = hoe je ergens komt
ir voor gaan, vir voor komen: vou ao hotel, venho do aeroporto
Gebruik de voor de hier genoemde vervoermiddelen: de ônibus, de metrô, de táxi; lopen is a pé.
Het Portugees voor op reis zit vol samentrekkingen: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — je vragen om je te redden
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Vragen waar dingen zijn en zeggen waar je naartoe gaat, helpt je de weg te vinden op luchthavens, rodoviárias, metrostations en in onbekende buurten. Met onde fica…? kun je een route, herkenningspunten of een locatie op de kaart krijgen. Deze uitdrukkingen helpen je de routebeschrijving te begrijpen en vervolgvragen te stellen.
| Uitdrukking | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Onde fica…? | waar een plek is | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | hoe je ergens komt | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | vervoermiddel en bestemming | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | afstand | Fica perto da praia? |
Gebruik onde fica voor plaatsen en voorzieningen:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Waar is de uitgang van de luchthaven?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Hoe kom ik vanaf het busstation bij het hotel?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Ik kom van de luchthaven en ga rechtstreeks naar het hotel.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Gaat deze bus naar het busstation?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Is de apotheek dichtbij of ver hiervandaan?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Is dit de weg om de metro te nemen?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Kun je me de weg op de kaart laten zien?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Waar neem ik een taxi naar het strand?)
Onde fica…? past bij plaatsen en voorzieningen: Onde fica a farmácia?
Onde está…? past bij mensen en dingen: Onde está o táxi?
Dit zijn gebruikelijke patronen, geen exclusieve regels. Estar kan ook de locatie van een plek aangeven, en ficar kan beschrijven waar iemand verblijft of zich gewoonlijk bevindt.
Je kunt aonde horen bij beweging (Aonde você vai?), maar in alledaags Braziliaans-Portugees voor op reis is onde ook heel gebruikelijk in vragen over beweging.
In standaardtaal combineert aonde a + onde als de constructie a vereist. Alleen beweging bepaalt niet welk voorzetsel nodig is.
Bussen verbinden steden door heel Brazilië, en de Rodoviária do Tietê in São Paulo, geopend in 1982, is een belangrijk knooppunt. Metrô de São Paulo beschrijft het als het grootste busstation van het land en schat dat er dagelijks ongeveer 90.000 mensen passeren. De busdiensten verbinden Braziliaanse staten en andere Zuid-Amerikaanse landen. Dat cijfer gaat over mensen die door het station bewegen, niet alleen over vertrekkende buspassagiers. Het handige woord rodoviária betekent busstation.
Bronnen: Metrô de São Paulo — informatie over het station, Uber — een project uit 2026 met stationbeheerder Socicam
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
