Korte samenvatting
sempre = altijd · nunca = nooit
às vezes = soms · de vez em quando = af en toe
quase zwakt beide uitersten af: quase sempre, quase nunca
Vóór het werkwoord is een gebruikelijk patroon: Ela nunca cozinha. (Ze kookt nooit.)
Na ser en estar is een ander patroon: Ele é sempre educado. (Hij is altijd beleefd.) Plaatsing vóór het werkwoord is ook mogelijk.
Voor deze ontkennende betekenis heeft nunca vóór het werkwoord geen extra não nodig. Na het werkwoord staat het normaal samen met een eerdere ontkenning, vaak não.
Telbaar? Tel het: três vezes por semana (drie keer per week)
Gesproken en heel Braziliaans: direto, toda hora, vira e mexe