Korte samenvatting
Gemengde voorwaardelijke zinnen mengen verschillende tijdsverwijzingen: verleden→heden of heden→verleden
Type 1: voorwaarde verleden → resultaat heden: ‘Se tivesse estudado, saberia hoje’ (Als ik had gestudeerd, zou ik het nu weten)
Type 2: voorwaarde heden → resultaat verleden: ‘Se fosse rico, teria comprado’ (Als ik rijk was, zou ik het hebben gekocht)
Type 3: voorwaarde verleden → resultaat toekomst: ‘Se tivesse aceitado, estaria viajando amanhã’ (Als ik het had geaccepteerd, zou ik morgen reizen)
De gevolgzin kan het imperfectum van de aantonende wijs in plaats van de voorwaardelijke wijs gebruiken
‘Caso’ kan ‘se’ vervangen voor een formeler register
Interpreteer tijdscombinaties samen met hun context
Informele spreektaal maakt voorwaarden in de aantonende en aanvoegende wijs niet uitwisselbaar