Korte samenvatting
Quem = wie
O que / Que = wat
Qual = welk / wat (kiezen uit mogelijkheden)
Onde = waar
Quando = wanneer
Por que = waarom (in een vraag)
Como = hoe
Quanto/a/os/as = hoeveel
A1 (Beginner)Les 6: Vragen en hoeveelheidswoorden
Vraagwoorden (ook vragende voornaamwoorden of bijwoorden genoemd) zijn je hulpmiddelen om naar informatie te vragen: wie, wat, welk, waar, wanneer, waarom, hoe en hoeveel.
Quem = wie
O que / Que = wat
Qual = welk / wat (kiezen uit mogelijkheden)
Onde = waar
Quando = wanneer
Por que = waarom (in een vraag)
Como = hoe
Quanto/a/os/as = hoeveel
vraagwoord + (onderwerp) + werkwoord, of vraagwoord + werkwoord + onderwerp (de volgorde is flexibel)
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Stel je voor dat je in Brazilië woont en niet kunt vragen waar is het toilet? of hoe laat eten we? — een ramp, toch?
Vraagwoorden komen heel vaak voor in gesprekken, of je nu met vrienden praat, winkelt, naar de dokter gaat of de tekst van een Braziliaans liedje probeert te begrijpen.
Als je ze beheerst, voel je je sneller taalvaardig en red je je beter in alledaagse gesprekken met Brazilianen.
Eerst het goede nieuws: in het Portugees heb je geen "do" of "does" nodig, zoals in het Engels. In het Braziliaans-Portugees is het bovendien optioneel om onderwerp en werkwoord om te wisselen. Je neemt een gewone zin en zet er een vraagwoord voor. Dat is eigenlijk de hele truc.
Om naar mensen te vragen:
Quem é você? (Wie ben je?)
Quem fala inglês aqui? (Wie spreekt hier Engels?)
Com quem você mora? (Met wie woon je samen?)
"Quem" verandert nooit: het kan zowel "wie" als "wie allemaal" betekenen.
"Quem é esse?" (Wie is dat?)
"O que é isso?" (Wat is dit?)
"Cadê a chave do carro?" (Waar is de autosleutel?)
"Como a gente faz isso?" (Hoe doen we dit?)
"Quando é a próxima aula?" (Wanneer is de volgende les?)
"Por que você não gosta de café?" (Waarom houd je niet van koffie?)
"vc tá onde?" (waar ben je?)
"pq não quer vir?" (waarom wil je niet komen?)
"qdo vc chega?" (wanneer kom je aan?)
Zelfs Brazilianen struikelen hierover. Het goede nieuws: op A1-niveau heb je eigenlijk alleen de eerste twee nodig.
Por que (twee woorden) — "waarom" in directe en indirecte vragen:
"Por que você está aqui?" (Waarom ben je hier?)
"Não sei por que ele faz isso." (Ik weet niet waarom hij dat doet.)
Porque (één woord) — "omdat", om een reden of uitleg te geven:
"Estou aqui porque quero." (Ik ben hier omdat ik dat wil.)
Por quê (twee woorden + accent) — hetzelfde "waarom", met beklemtoond quê aan het einde van een deelzin of vóór een pauze:
"Você não gosta, por quê?" (Je vindt het niet leuk — waarom?)
"Onde" betekende ooit "waarvandaan". Het komt van het Latijnse unde ("waarvandaan"), het woord dat Romeinen voor herkomst gebruikten. Het gewone, statische "waar" was een ander woord: ubi. Toen unde geleidelijk een gewone plaats ging aanduiden, moest het Portugees de verloren nuance opnieuw uitdrukken. Daarom voeg je er tegenwoordig stukjes aan toe: aonde (a + onde) voor "waarnaartoe" en de onde / donde voor "waarvandaan".
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.