Riepilogo rapido
Comando negativo standard con você = não + forma affermativa di você: fale → não fale, faça → não faça.
Le forme standard sono diverse: você → não fale; tu → não fales. Il parlato brasiliano presenta variazioni.
A un gruppo: não falem!, não comam!
Le stesse forme irregolari, ora con não: não seja, não vá, não tenha, não faça.
Un secco Não faça isso! può risultare brusco: puoi attenuarlo con Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não… o por favor.
Una domanda può attenuare la richiesta secondo il contesto e l’intonazione: Você pode não fumar aqui? (Al livello B1 vedrai anche richieste con il condizionale.)