Riepilogo rapido
I pronomi complemento oggetto sostituiscono chi o che cosa riceve l'azione: me, te, o/a, nos, os/as.
Uno schema comune nel parlato è prima del verbo: Eu te vejo, Ela me chamou; contano anche il contesto e il registro.
Il você tradizionale usa o/a: Eu o vi = ti ho visto; nel parlato si usano anche Eu vi você e spesso te.
Molti parlanti usano te con você: Te amo!, Te ligo!; indica un solo interlocutore, non tutte le persone.
Nel parlato colloquiale si usa anche la forma soggetto come complemento (Amo ela, Vi ele) o si omette il pronome (Já comprei = l'ho già comprato).
I pronomi iniziali (Me liga!, Te amo!) sono comuni nell'uso informale brasiliano; la scrittura formale tradizionale segue le sue regole.