Riepilogo rapido
este / esta / isto = questo, vicino a me — nel parlato e nello scritto
esse / essa / isso = vicino a te; in Brasile spesso anche vicino a me
aquele / aquela / aquilo = quello laggiù, oppure allora
Il contesto o una parola di luogo precisa: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Le forme con genere concordano con il nome; il plurale aggiunge -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo sono invariabili: indicano cose senza nominarle o intere idee
Di solito si uniscono a de e em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; nello scritto formale tradizionale, de resta separato davanti al soggetto di una proposizione all’infinito
Nei testi este/isto spesso anticipa e esse/isso riprende; este può anche riprendere