A1 (Principiante)Lezione 1: Genere, numero e articoli
I plurali regolari si formano modificando la finale del nome o dell’aggettivo secondo schemi prevedibili, con regole particolari per alcune terminazioni.
Aggiungi -s alle forme regolari che terminano in vocale: casa → casas.
Aggiungi -es per -r, -z e di solito -s con l’ultima sillaba tonica: professor → professores.
-l diventa spesso -is, ma -il dipende dall’accento: animal → animais, fácil → fáceis.
-m diventa -ns: homem → homens.
-ão ha tre plurali possibili: -ões, -ães, -ãos.
Nome, articoli e aggettivi devono concordare.
Alcune parole non cambiano: ônibus → ônibus.
Le parole composte seguono schemi diversi.
singolare + -s (finali regolari in vocale) | + -es per -r, -z e di solito -s con ultima sillaba tonica | regole particolari per -ão, -l, -m
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Immagina di entrare in una panetteria brasiliana e voler chiedere due pão de queijo (panini al formaggio). Dici "dois pão de queijo" o "dois pães de queijo"? Anche con un plurale sbagliato probabilmente ti capiranno, ma l’errore farà notare che stai imparando. I plurali sono ovunque nella vita quotidiana: nelle ordinazioni, negli acquisti e quando parli dei programmi del fine settimana. Fanno la differenza tra invitare un amico (amigo) o tutto il gruppo (amigos) alla tua festa.
Quando un nome passa al plurale, anche gli articoli e gli aggettivi che lo accompagnano devono concordare. È come un flash mob grammaticale: tutti seguono lo stesso passo.
Per queste forme regolari basta aggiungere -s.
| Singolare | Plurale | Esempio |
|---|---|---|
| casa | casas | duas casas (due case) |
| livro | livros | três livros (tre libri) |
| menina | meninas | as meninas (le bambine) |
| café | cafés | dois cafés (due caffè) |
"Dois quilos de laranjas" (Due chili di arance)
"Três pães franceses" (Tre panini francesi)
"Dez reais" (Dieci reais)
"Muitos legumes frescos" (Molte verdure fresche)
"Algumas frutas maduras" (Alcuni frutti maturi)
"Dois pastéis e três cervejas" (Due pastéis e tre birre)
"Quatro pratos principais" (Quattro piatti principali)
"Vários tipos de molhos" (Vari tipi di salse)
"Duas águas sem gás" (Due acque naturali)
Quando -s si trova in una sillaba finale atona, il plurale ha la stessa forma del singolare. Articoli, numerali e aggettivi possono indicare il numero:
o lápis → os lápis (la matita → le matite)
o ônibus → os ônibus (l’autobus → gli autobus)
o tênis → os tênis (la scarpa da ginnastica → le scarpe da ginnastica)
o vírus → os vírus (il virus → i virus)
Ci sono tre schemi. Il singolare moderno non permette sempre di scegliere: impara le forme più frequenti insieme alle parole.
-ões (il più frequente)
coração → corações (cuore → cuori)
I tre plurali di -ão hanno radici storiche. Le finali plurali latine -anos, -anes e -ones aiutano a spiegare irmãos (da germanos), pães (da panes), cães (da canes) e leões (da leones). Mãos continua manus: una regola generale basata su -ano non comprende quindi tutte le parole. Priberam fa risalire coração al latino ricostruito coratio, -onis, da cor, cordis. Conta anche l’analogia: limão, di origine araba, ha il plurale abituale limões. La finale del singolare moderno, da sola, non permette di prevedere ogni plurale.
Fonti: Plurali storici, Forme latine e analogia, Origine di coração.
Ônibus deriva dal latino omnibus, dativo plurale di omnis, "per tutti". Questo spiega l’origine, ma non la regola del plurale portoghese. O ônibus / os ônibus non cambia perché la sillaba finale in -s è atona, come in o lápis / os lápis. Vírus deriva dal latino virus ("veleno"), che non era una forma già plurale; il suo plurale portoghese segue lo stesso schema della -s finale in sillaba atona.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
